Tribus

Emily Daniels
Français 104
Madame Dupont
Le 12 octobre 2007
Le Water-polo des femmes
Le water-polo des femmes est un sport qui est pratiqué dans une piscine rectangulaire. C’est une compétition entre deux équipes pour marquer plus de buts que l’autre équipe. Il y a quatre périodes, chacune de huit minutes. À chacun des deux plus courts côtés de la piscine, il y a un filet d’à peu près un mètre de haut et trois mètres de large. Les filets flottent sur l’eau, mais ils sont attaché au côté de la piscine pour que il ne flotte pas de l’autre côté de la piscine qui est trente mètres des loin. Les co-équipiers se passent une balle et la gardent contre l’autre équipe, pendant qu’elles essaient de marquer un but. Les joueuses peuvent toucher la balle avec seulement une main, mais le gardien de but peut utiliser les deux mains. Il y a sept filles dans chaque équipe dans la piscine quand l’horloge commence, mais il y a un moment où changer les joueuses afin que les filles aient un repos. Les joueuses ont des rôles particuliers, mais ils doivent changer de positions avec les autres joueuses. Seulement la gardienne de but reste à la même position, en face du but, pendant le match entier.
À Bucknell, les femmes qui jouent au water-polo font beaucoup de choses ensemble, et ont des rituels exceptionnels et quotidiens, comme beaucoup de tribus à Bucknell. La saison du water-polo est le printemps, mais l’équipe pratique toute l’année. Dans la morte-saison, l’équipe pratique à six heures et demies du matin deux jours par semaine et en après-midi les autres jours, mais pas les weekends. Pendant un entraînement, les filles ont le temps de soulever des poids, et le temps pour nager pour rester en bonne forme et perfectionner les techniques comme le lancer et la prise de la balle. J’ai demandé à une fille de l’équipe, Whitney Allen : « Préfère-tu l’entraînement dans la piscine ou dans le gymnase ? » Elle a répondu : « Je préfère l’entraînement dans le gymnase parce que c’est plus facile. » Il est amusant que les filles aient choisi un sport très difficile, mais elles aiment l’entrainement facile. Le samedi et le dimanche, la NCAA (le championnat d’athlétisme des universités) n’autorise pas les équipes à pratiquer ensemble, mais les entraîneurs de water-polos disent leur équipe à aller au gymnase seulement ces jours. Pendant le printemps, l’équipe pratique trois matins par semaine et chaque après-midi à moins qu’elle ait un match ou un tournoi. La NCAA dit qu’une équipe doit avoir un jour de repose par semaine.
À part pratiquer constamment, l’équipe de water-polo des femmes fait beaucoup d’autres choses ensemble. Elles sont comme un groupe social en plus d’être une équipe de sport. Presque chaque semaine, l’équipe a une fête ou elle va au dîner ensemble, où elle unisse unissent et s’amuse. Aussi, après les entraînements du matin, les filles mangent ensemble au Bostwick Dining Hall. Elles vont à beaucoup d’autres matches comme le football et le water-polo des hommes. Pour initier les étudiantes de première année, quand elles vont aux matches de water-polo des hommes, les plus anciennes peignent le visage des étudiantes de première année.
Entre autres rituels que l’équipe organise, il y a des petites réunions pour discuter des stratégies et d’autres questions qui concernent l’équipe. Les réunions se font à côté de la piscine dans une chambre d’équipe ou dans les gradins. Aussi, avant chaque match de water-polo, les filles dans l’équipe mettent leurs mains ensemble, et acclament pour Bucknell pour que les joueuses et les spectateurs s’enthousiasment. Un autre rituel qui est aussi une vieille tradition, est que les étudiants de première année doivent nettoyer l’équipement près de la piscine. Elles doivent bouger les buts et rassembler les balles. Des mœurs de manger la nourriture saine pour rester en bonne santé est aussi une forme de rituel.
La plupart des femmes dans l’équipe de water-polo habitent dans les résidences partout sur le campus. Deux des filles ont des logements à Lewisburg, et elles partagent ses maisons avec les autres filles qui ne jouent pas de water-polo. Ces maisons sont les endroits où la plupart des soirées ont lieu mais, quelquefois, les filles se rencontrent dans les chambres des résidences. Beaucoup de filles viennent de Californie. J’ai demandé à Whitney : « Pourquoi beaucoup de joueuses sont de Californie ? » Elle a répondu que, « . . . le water-polo est plus populaire dans l’ouest du pays que l’est, et qu’il est très difficile de jouer au water-polo dans les universités de l’ouest. » Plus que la moitié de l’équipe de water-polo féminin est venue de Californie.
Quand elles ne jouent pas ou ne pratiquent pas, les joueuses s’habillent comme les autres étudiants. Quelquefois, elles portent des vêtements que Bucknell leur a donnés, comme les vestes ou les tee-shirts. Quand elles s’entraînent dans le gymnase, les filles doivent porter des vêtements avec le logo de Bucknell, mais quand elles pratiquent dans la piscine, elles portent des costumes très différents. Elles portent des maillots de bain une pièce. Les maillots de bain peuvent se tendre et ils sont serrés pour que le tissu ne ralentisse pas les joueuses quand elles nagent. Pendant un match, les filles portent deux casquettes. Une des casquettes se tend sur leur tête, et l’autre, en fabrique, est dessus. La casquette du dessus a de pièces très dures au-dessus des oreilles pour les protéger, et elle a les ficelles qui attachent sous le menton.
Les filles dans l’équipe de water-polo forment une équipe sportive et un groupe social très intéressant et unique. Si un martien vient à Bucknell et regarde un match de water-polo, il pensera que c’est très étrange, mais les filles dans l’équipe ne pensent pas cela et s’amusent tout le temps. Bien que les filles aiment jouer au water-polo, il est très difficile à être dans une équipe sportive à Bucknell parce qu’il prend beaucoup de temps et les étudiants doivent trouver le temps à étudier aussi.